Dual: CV-Verstärker, CS-Plattenspieler und CT-Tuner aus St. Georgen mit technischen Daten

Der CV 20 ist einer der ersten Dual-Verstärker und der zweite mit Transistoren. Nach dem Erfolg des Plattenspielers 1009 baute die Firma 1963 zuerst den Röhrenverstärker CV 1, dann folgten CV 2 und dieser CV 20. Mit 2 × 9 W an 4 Ω treibt er wirkungsgradstarke Regalboxen der Zeit; für mehr reicht es nicht. Die Phono-Stufe entzerrt nach CCIR, der Eingang für Kristallsysteme verrät, für welche Plattenspieler Dual ihn gedacht hat: die eigenen Wechsler mit Kristall- oder frühen Magnetsystemen.

Als Sammlerstück bewerte ich den CV 20 wie den CV 1: Er gehört in eine Dual-Sammlung, weil er der Anfang ist. Wer einen Verstärker zum Hören sucht, nimmt einen späteren Dual oder einen der Konkurrenten, die 1963 schon Spitzenklasse bauten. Vor dem ersten Einschalten nach Jahren im Schrank prüfst du die Elektrolytkondensatoren im Netzteil; das gilt für jeden Transistorverstärker der Sechziger.

Nachfolger CV 40 (1968)

1968 kam der CV 40 im Gehäuse des CV 20, innen mit doppelter Leistung: 2 × 18 W an 4 Ω. Dual füllte das Holzgehäuse mit mehr Elektronik und senkte den Klirrfaktor bei Vollast von 1 auf 0,3 Prozent. Für einen HiFi-Verstärker sind 18 W auch 1968 knapp bemessen; an einem Paar Regalboxen mit hohem Wirkungsgrad reicht es für Zimmerlautstärke.

Mit 494 DM war der CV 40 der Verstärker für die Dual-Anlage im Wohnzimmer, zusammen mit einem Dual-Wechsler dieser Jahre. Heute kaufst du ihn als passendes Stück zu diesen Plattenspielern, nicht als Verstärker für moderne Lautsprecher mit 86 dB Wirkungsgrad. Die Elkos im Netzteil sind nach fünf Jahrzehnten fällig; plane den Tausch vor dem ersten Dauerbetrieb ein.

Vorgänger CV 20 Quadro-Verstärker CV 240

Der CV 240 ist Duals Beitrag zur Quadro-Zeit: vier Endstufen mit je 42 W, im Stereobetrieb 2 × 45 W, ein SQ-Decoder für Matrix-Quadroplatten und ein Pseudoquadro-Schaltkreis für normale Stereoplatten, beides als Steckmodul. Für CD-4-Platten brauchte man zusätzlich den Demodulator CD 40. Die Endstufen arbeiten im BTL-Betrieb: Zwei Verstärkerzweige treiben den Lautsprecher gegenphasig, der Ausgangskondensator entfällt. Vorn sitzen Drucktasten für die Programmwahl, vier Pegelregler für Front und Rear, Loudness, Monitorschalter und die bei Dual übliche Präsenzanhebung um 5 dB bei 4 kHz; hinten drei AUX-Eingänge und Klemmen für drei Lautsprecherpaare.

Innen stecken 64 Siliziumtransistoren, 8 Leistungstransistoren, 9 ICs, 6 Zenerdioden, 47 Dioden, 4 Gleichrichterbrücken und 2 Thermoschalter, zusammen 12,6 kg. Mit 1.850 DM war er 1975 der teuerste Dual-Verstärker. Heute nutzt du ihn als Stereo-Verstärker mit 2 × 45 W, oder du hängst zwei weitere Boxen an und hörst SQ-Platten so, wie sie gedacht waren. Wer den CV 240 kauft, prüft, ob die Steckmodule fest sitzen und der SQ-Decoder noch arbeitet; Ersatz dafür gibt es nicht.

Weiter zur International Line: CV 1700

Bis Mitte der Siebziger bauten Dual und die meisten deutschen Hersteller Verstärker, die aussahen wie Möbel, mit DIN-Buchsen für alles. 1977 brach Dual damit: Die International Line mit CV 1700, CV 1600, CV 1500 und CV 1400 bekam massive Alufronten, Metallgehäuse, Cinch-Buchsen und Schraubklemmen für die Lautsprecher, ganz verzichten wollte man auf DIN trotzdem nicht. Der CV 1700 ist das stärkste Gerät der Reihe: 2 × 110 W an 4 Ω aus einer vollsymmetrischen Endstufe, eine Aussteuerungsanzeige als erster Dual-Verstärker überhaupt und zwei Phono-Eingänge, von denen sich einer auf MC mit 20 Ω umschalten lässt. Die Eingangsempfindlichkeit ist dreistufig wählbar, das löst Pegelunterschiede zwischen Quellen ohne Zusatzgerät.

Innen blieb Dual bei der Modulbauweise, die Platinen sitzen steckbar wie bei den Holzkisten davor. Der CV 1700 ist der Dual-Verstärker, den Sammler heute suchen, und die Nachfrage liegt über dem Angebot; für ein Gerät im Topzustand zahlst du deutlich mehr als für jeden anderen CV. Unter den Dual-Verstärkern auf dieser Seite ist er der, dem ich heutige Standboxen mit 4 Ω anvertraue: 660 W Leistungsaufnahme und 12,2 kg sprechen für ein Netzteil, das die 110 W auch liefert.

Kleiner Bruder CV 1400 DIN-Watt richtig lesen

Der CV 1200 war neben dem CV 1100 der kleine Einstieg in die International Line, mit etwas mehr Leistung und Ausstattung als der 1100er: 2 × 40 W an 4 Ω, Alufront, Metallgehäuse, Cinch-Buchsen für Tuner und Phono und Klemmen für zwei Lautsprecherpaare. Die Front ist aufgeräumt, Drucktasten wählen die Quelle, dazu Loudness, Mono/Stereo-Schalter, die Präsenzanhebung um 5 dB bei 4 kHz, ein Mikrofonpegelregler und zwei Tape-Anschlüsse.

Für 598 DM bekam man 1981 einen soliden Verstärker für Regalboxen und einen CS 505 oder CS 1249; der Phono-Eingang liegt doppelt vor, als Cinch und als DIN, du brauchst also keinen Adapter für ältere Dual-Spieler. Heute ist der CV 1200 der günstige Weg zu einem Dual-Verstärker im Metallkleid. Die Leistung reicht für Lautsprecher ab etwa 88 dB Wirkungsgrad, für große Standboxen greifst du zum CV 1400 oder CV 1700.

Größer: CV 1400 Passender Plattenspieler: CS 505-2

Der CV 1400 ist die obere Mittelklasse der International Line: 2 × 50 W an 4 Ω oder 2 × 32 W an 8 Ω, dasselbe Gehäuse wie der CV 1700 mit 440 mm Breite und 150 mm Höhe, 12,7 kg schwer. Die Ausstattung entspricht dem CV 1200, dazu kommen Klemmen für drei statt zwei Lautsprecherpaare. Phono gibt es wieder als Cinch und DIN parallel, mit 1,5 mV Empfindlichkeit für jedes gängige MM-System.

Zwischen CV 1200 und CV 1700 ist der CV 1400 für mich der vernünftige Kauf: Er wiegt fast so viel wie der 1700er, kostet gebraucht einen Bruchteil und spielt mit 50 W an 4 Ω an den meisten Lautsprechern bis Standboxengröße. Die Aussteuerungsanzeige und den MC-Eingang des CV 1700 gibt es hier nicht; wer beides nicht braucht, verliert nichts.

Spitzenmodell CV 1700 Tuner derselben Jahre: CT 1440

1982 übernahm der französische Thomson-Konzern den Dual-Namen, und auf der Funkausstellung 1983 stand eine neue Einsteigerserie, deren Verstärker CV 1260 und CV 1460 im Auftrag bei Denon entstanden. Mit ihnen wechselte die Fertigung der Dual-Verstärker nach Japan, und mit ihr die Daten: nur noch Cinch-Buchsen, Angaben nach IHF statt DIN, 8 Ω statt 4 Ω. Darum lässt sich der CV 1460 erst nach dem Umrechnen mit einem CV 1700 vergleichen, lies dazu den Unterschied zwischen DIN- und IHF-Norm.

Als Verstärker ist der CV 1460 gut: Die Phono-Vorstufe nimmt MM- und MC-Systeme mit 80 und 74 dB Geräuschspannungsabstand, die Endstufe arbeitet mit einer Class-A-Schaltung gegen Übernahmeverzerrungen, der Klirrfaktor liegt bei 0,02 Prozent. Der passende Tuner heißt CT 1460. Für die Dual-Sammlung zählt er wenig, als günstiger Verstärker mit MC-Eingang für einen CS 505 oder CS 130S zählt er viel; er ist Denon-Technik mit Dual-Schriftzug, und so solltest du ihn auch bezahlen.

Passend: CS 130S mit MC-tauglichem ULM-Arm

Dual stellte den CS 1249 auf der Funkausstellung 1975 vor, zum 75. Firmenjubiläum und als Riemen-Nachfolger des 1229, der noch ein Reibrad hatte. Den Antrieb teilt er mit dem Dual 601, der Tonarm war neu und lässt sich in der Höhe verstellen. Stroboskop und Feinregelung um ±3 % gehören dazu, ebenso die Wechslerfunktion, die heute kaum noch jemand nutzt. Der Teller wiegt mit Innenteller 2,1 kg; der Innenteller ist Aludruckguss wie bei den besseren Thorens, spätere Duals bekamen hier Kunststoff. Du siehst das erst, wenn du den Teller abnimmst, und genau das solltest du beim Kauf tun.

Die HiFi-Stereophonie ordnete den CS 1249 damals in die Spitzenklasse ein, und unter Dual-Sammlern gilt er bis heute als einer der besten Plattenspieler der Firma. Entsprechend sind die Preise: Ein 1249 in gutem Zustand mit intakter Automatik kostet mehr als ein CS 505. Für mich ist er der Dual für Leute, die einen Vollautomaten mit Substanz wollen; wer lieber manuell auflegt, ist mit dem CS 505-2 besser und günstiger bedient.

Prüfpunkte vor dem Gebrauchtkauf Manuelle Alternative: CS 505-2

Der CS 130S ist ein Sonderfall im Dual-Programm: Dual baute ihn exklusiv für die Interfunk-Handelskette auf Basis des OEM-Modells ASP 130, setzte aber den ULM-Tonarm des CS 628 ein und eine Zarge aus hochverdichtetem, furniertem MDF statt des Kunststoffs, der bei Dual in den Achtzigern üblich war. MDF dämpft innere Schwingungen besser als jede Kunststoffmischung, das hörst du bei Trittschall und Rückkopplung. Der Arm wiegt effektiv unter 8 g und verträgt deshalb Systeme mit hoher Nadelnachgiebigkeit ab 25 × 10⁻⁶ cm/dyn; mit dem TKS 49S von Ortofon kam ein System, das nur ein Drittel eines normalen Tonabnehmers wiegt. Für ½-Zoll-Systeme brauchst du einen Adapter.

Das Laufwerk mit federndem Subchassis läuft robust, die Automatik hätte Dual sich sparen können. 1982 kostete der CS 130S je nach Zarge 300 bis 400 DM, bei einem Brutto-Monatseinkommen einer Familie von damals rund 3.100 DM kein Pappenstiel. Dual-Fans übersehen ihn, dabei stehen seine Laufwerksdaten denen eines Direkttrieblers nicht nach. Wenn du einen sehr guten Plattenspieler ohne Plastikgehäuse suchst, ist der CS 130S mein Tipp in dieser Preisklasse. Den ULM-Arm findest du auch in CS 741Q, CS 728Q, CS 627Q, CS 617Q, CS 628, CS 607, CS 528, CS 508, CS 505-1 und CS 1254.

TKS-Haltenase abgebrochen: so befestigst du das System DIN auf Cinch umlöten Resonanzrechner für Arm und System

Den CS 505 baute Dual von 1981 bis 1998 in vier Versionen, 505-1 bis 505-4. Die interessanteste ist der 505-2 De Luxe mit Holzzarge, den Dual Anfang der Achtziger neben dem CS 5000 verkaufte. Der ULM-Arm trägt hier ein abnehmbares Headshell mit ½-Zoll-Befestigung, du kannst also jedes hochwertige System montieren, solange seine Nadelnachgiebigkeit zur geringen Armmasse passt, also ab 25 × 10⁻⁶ cm/dyn. Der 505-2 läuft manuell mit Endabschaltung und Armanhebung, die Drehzahl ist regelbar, die Auflagekraft stellst du mit einer Feder über ein Rädchen ein, nicht über das Gegengewicht.

Mein Einsteigertipp unter den Duals, wenn du keinen Plastikkasten willst: Ein 505-2 De Luxe mit Holzzarge kostet gebraucht wenig, braucht meist nur Riemen und Öl und nimmt dank Headshell ein modernes System ohne Adapter. Achte darauf, dass das Headshell dabei ist; ohne stehst du vor demselben Problem wie alle ULM-Besitzer.

Im Vintage-Ratgeber eingeordnet Mit MDF-Zarge und Subchassis: CS 130S

Der Golden One ist Duals Schaustück aus den Schneider-Jahren: alle Metallteile 24 Karat vergoldet, Zarge in schwarzem Klavierlack, quarzgeregelter Riemenantrieb mit drei Drehzahlen bis 78 UpM für Schellackplatten. Er hat bei uns eine eigene Seite mit 17 Fotos, allen Daten, dem Neupreis und dem, was er heute gebraucht kostet.

Eigene Seite: Dual Golden One

Der CT 1440 ist ein guter Tuner mit reichlich Ausstattung: sieben elektronische UKW-Speicher mit Sensortasten, eine AFC-Taste für die automatische Scharfabstimmung, LED-Anzeigen für alle Wellenbereiche und zwei Regler, mit denen du die Schwellen für Stereo-Umschaltung und Rauschunterdrückung selbst setzt. Das ist für die schwierigen Empfangslagen in Deutschland gedacht: Ein schwacher Sender bleibt in Mono hörbar, statt im Stereo-Rauschen zu ertrinken. Mit 1,2 µV Empfindlichkeit in Mono und 100 dB ZF-Dämpfung zieht er auch entfernte Sender sauber herein.

Heute ist UKW ein Auslaufmodell, der CT 1440 trotzdem ein brauchbares Gerät: An einer Dachantenne mit 75 Ω spielt er Lokalsender mit vollem Stereo, und optisch gehört er zu CV 1200 und CV 1400. Wer Internetradio und DAB+ hören will, braucht etwas anderes; dafür steht unten die Brücke zu aktuellen Receivern.

Verstärker dazu: CV 1400