Telefunken: Receiver, Verstärker, Plattenspieler und das Magnetophon mit technischen Daten

Der TRX 3000 ist das größte Gerät, das Telefunken je für den HiFi-Markt gebaut hat: 23,5 Kilogramm, vier Endstufen in Modulbauweise, die sich für Stereo zu 2 × 100 Watt an 8 Ohm brücken lassen, OCL-Schaltung mit Gleichspannungskopplung, elektronische und thermische Sicherungen für die Transistoren und eine Einschaltverzögerung. Im Tunerteil sitzen FETs und ein Vierkreisfilter, dazu AFC und ein Ausgang, über den du eine Richtantenne direkt vom Receiver aus drehen kannst. Quadro spielt er diskret, über SQ und über Matrix; für CD-4-Platten brauchst du einen zusätzlichen Demodulator. Mit dem Abverkauf 1979 endete bei Telefunken auch die Quadrophonie.

Ich empfehle den TRX 3000 heute vor allem als Stereo-Receiver mit Reserven: Zwei Phono-Eingänge und 2 × 100 Watt reichen für jede Vintage-Box. Wer die Quadro-Seite nutzen will, braucht SQ-Platten oder vierkanalige Bandaufnahmen, und die sind rar. Vor dem Kauf prüfst du die DIN-Buchsen auf Oxidation und ob alle vier Endstufenmodule arbeiten, auch im Vierkanalbetrieb.

Stereo-Nachfolger: TR 550 (1980)

Der TR 550 war 1980 der größte Stereo-Receiver im Telefunken-Programm und übernimmt den Tuner des TRX 3000: FETs, Vierkreisfilter, AFC, dazu Langwelle. Die Endstufe liefert 2 × 90 Watt an 4 Ohm, davor sitzen Loudness, Rausch- und Rumpelfilter und eine elektronische Einschaltverzögerung; zwei Lautsprechergruppen lassen sich umschalten. Phono und Tape sind hier in Cinch ausgeführt, eine Seltenheit bei Telefunken, die dir Adapter erspart.

Wenn du keinen Quadro-Betrieb planst, ist der TR 550 für mich die vernünftigere Wahl gegenüber dem TRX 3000: gleicher Empfangsteil, Cinch für Plattenspieler und Deck, weniger Module, die ausfallen können. Prüf beim Kauf, ob jede der sieben Stationstasten den Sender noch hält.

Quadro-Vorgänger: TRX 3000 Verstärker derselben Zeit: TA 750

Der TA 750 ist der Telefunken-Verstärker, den du ohne DIN-Adapter an moderne Quellen hängst: Phono 2 und AUX gibt es zusätzlich in Cinch, die zweite Lautsprechergruppe hat Klemmen. Alles andere bleibt Telefunken-Art mit DIN-Buchsen für Tuner, Tape, Mikrofon und die erste Lautsprechergruppe. Die Endstufe arbeitet als OCL-Schaltung mit drei getrennten Sicherungen, thermischem Schutz der Transistoren und einer Überlastanzeige, davor sitzt eine Einschaltverzögerung. Die Eingangssektion stammt aus dem TA 350, die Endstufe aus den Receivern HR 3000 und HR 4000.

Mit 2 × 90 Watt an 4 Ohm und einem Dämpfungsfaktor von 50 ist der TA 750 der kräftigste Vollverstärker, den Telefunken in dieser Zeit baute; die Endstufe STM 1 kommt nicht an diese Leistung heran. Was ihn für mich interessant macht, ist das Filterpaar: Hoch- und Tiefpass mit wählbaren Eckfrequenzen hatte kein anderes Telefunken-Gerät. Im Alltag heißt das: Rumpeln einer alten Platte oder Bandrauschen schneidest du gezielt weg, ohne den ganzen Klangregler zu verbiegen. Beim Kauf prüfst du, ob alle 23 LEDs der Front leuchten; sie gehören zur Anzeige.

Endstufe derselben Zeit: STM 1 Receiver mit gleicher Leistung: TR 550

Zu den drei Bausteinen mit dem Kürzel ST gehören die Endstufe STM 1, der Vorverstärker STP 1 und der Plattenspieler STS 1. Der TA 750 liefert mehr Leistung als der STM 1; Daten, Baujahre und Preise der drei Geräte fehlen uns. Wer eine der Komponenten besitzt, hilft mit Typenschild und Rückseite weiter, dann bekommt die Serie hier einen vollständigen Steckbrief.

Vollverstärker mit mehr Leistung: TA 750

S 500 und S 600 sind bis auf zwei Details dasselbe Gerät: Der S 600 hat einen Stummschalter und eine optische Aufsetzhilfe, und er kommt mit dem Shure V15 III statt dem M91ED. Beide tragen den Ortofon AS-212, einen mittelschweren S-Arm mit 228 Millimetern effektiver Länge, dazu eine tachogeregelte Riemenlaufwerkssteuerung mit Stroboskop und eine fotoelektrische Endabschaltung, die den Arm am Plattenende anhebt. Wie der AS-212 im Vergleich zu SME, Micro Seiki und Co. liegt, steht in unserer Tonarm-Tabelle.

Für mich ist der S 600 der Telefunken-Plattenspieler, den man sucht, wenn man überhaupt einen sucht; der Aufpreis von 100 DM damals war für das V15 III gut angelegt. Beim Gebrauchtkauf zählt der Arm mehr als das Laufwerk: Prüf das Lagerspiel des AS-212 und ob das Originalsystem noch dabei ist; das V15 III ist für sich schon gesucht. Riemen und Endabschaltung sind die üblichen Verschleißpunkte.

Ortofon AS-212 in der Tonarm-Tabelle

Die Acusta HiFi 250 bestand aus dem Tuner T 250, dem Verstärker V 250 mit 2 × 35 Watt an 4 Ohm und dem Plattenspieler W 250, der auf dem PE 2020 von Perpetuum Ebner aufbaut; als viertes Gerät kam das Tonbandgerät M 250 dazu. Telefunken zeigte die Anlage auf der Funkausstellung 1965 und verkaufte sie von Oktober 1968 bis Anfang der Siebziger. Jeder Baustein kostete 1968 zwischen 450 und 550 DM, komplett mit Tonband waren rund 2.000 DM fällig. Ein Chromgestell stellte die Geräte waagerecht nebeneinander; wer wollte, stapelte sie, nur der Plattenspieler musste unten bleiben.

Mich interessiert an der 250 vor allem der V 250: Ein Rumpelfilter, das bei 15 Hz schon 25 dB wegnimmt, und ein Rauschfilter ab 5,5 kHz sind für einen Verstärker von 1968 ungewöhnlich sorgfältig ausgelegt und machen alte Platten hörbar. Die Anlage lebt vom Zusammenspiel der flachen Gehäuse: Kauf sie möglichst komplett mit Gestell, einzelne Bausteine lassen sich später kaum ergänzen. Beim Kauf prüfst du den W 250 auf Laufgeräusche des Antriebs und den Verstärker an allen DIN-Buchsen.

Das Magnetophon K 1 war das erste in Serie gebaute Tonbandgerät. Entwickelt hat es die AEG, neben Siemens Mitgesellschafterin von Telefunken, zusammen mit dem Band der IG Farben; gezeigt wurde es 1935 auf der Funkausstellung in Berlin, wo ein Brand die Vorführgeräte zerstörte. Der Name Magnetophon blieb danach als Marke bei Telefunken. Mit 50 bis 6.000 Hertz und 35 dB Geräuschspannungsabstand war der K 1 ein Sprach- und Rundfunkgerät, kein HiFi-Gerät.

Einen K 1 wirst du nicht kaufen; wer Telefunken-Tonband sucht, landet bei den Magnetophon-Modellen der Sechziger und Siebziger, und die fehlen hier noch. Du hast eines und den Prospekt dazu? Schreib uns, dann ergänzen wir die Gruppe.