Toshiba und Aurex: Receiver, Quadro-Verstärker, adres und die Mini-Anlagen System 10, 12 und 15 mit technischen Daten

Das System 15 ist die große Aurex-Anlage, und ich nenne sie bewusst groß: Die Endstufe SC-M15 liefert 2 × 50 Watt mit 0,02 Prozent Klirr und 115 dB Fremdspannungsabstand aus einem Gehäuse, das 257 mm breit ist. Der Vorverstärker SY-C15 hat zwei Phono-Eingänge mit 88 dB Fremdspannungsabstand und einer RIAA-Abweichung von 0,2 dB; das unterbieten viele Vollverstärker in Normalbreite bis heute nicht. Der Tuner ST-F15 ist quarzgeregelt und zieht mit 0,9 µV Empfindlichkeit auch schwache Sender rauschfrei herein.

Komplett mit dem Kassettendeck PC-D15 kostete die Anlage 1980 4.298 DM, das war Preisklasse großer Anlagen. Entsprechend wenige wurden verkauft, und heute tauchen meist einzelne Bausteine auf. Wenn du eine Anlage zusammenstellst, prüfst du, ob die Endstufe die silberne SC-M15 oder die schwarze SC-M15 B ist, und ob das Tapedeck ein PC-D15 mit zwei Motoren oder das einfachere PC-D10 ist, das oft dazugestellt wurde.

Das mittlere System 12 Das kleine System 10

Das System 12 sitzt zwischen den beiden anderen Anlagen: Die Endstufe SC-M12 leistet 2 × 30 Watt bei 0,05 Prozent Klirr, der Vorverstärker SY-C12 hat einen Phono-Eingang statt zwei und kommt dort auf 78 dB Fremdspannungsabstand. Tuner und Kassettendeck teilt sich das System 12 mit dem System 10: ST-T10 und PC-D10. Dazu gab es die Schaltuhr AT-12 im selben Format, mit der die Anlage morgens von selbst anging.

Beim Kauf achtest du auf die Beschriftung der Endstufe: SC-M12 gehört hierher, SC-M15 zum großen System. Die Fronten sehen sich sehr ähnlich, der Unterschied steht klein auf dem Gerät.

Tuner ST-T10 und Deck PC-D10 im System 10

Das System 10 ist die kleine Anlage und mein Tipp für den Einstieg, weil der Vollverstärker SB-A10 Vor- und Endstufe in einem 54 mm hohen Gehäuse vereint: 2 × 20 Watt an 8 Ohm, Dämpfungsfaktor 50, Phono mit 75 dB Fremdspannungsabstand. Ich habe den SB-A10 an Klipschhörnern mit Plattenspieler gehört, und die Wiedergabe war detailreich und breit; mit 20 Watt brauchst du allerdings Lautsprecher mit Wirkungsgrad, keine kleinen Zweiwegeboxen mit 84 dB. Der Tuner ST-T10 hält mit 0,95 µV Empfindlichkeit und 72 dB Fremdspannungsabstand das Niveau des Luxman T-88V, der allein 1.200 DM kostete.

Komplett kostete das System 10 im Jahr 1980 2.348 DM. Beim Kauf prüfst du die Netzspannung: Die japanischen Schwestermodelle SB-A15 und ST-T15 sind 110-Volt-Geräte und laufen hier nur mit Vorschalttrafo. Das Kassettendeck PC-D10 hat einen Motor und zwei Köpfe; es ist das einfachste Glied der Kette, und ein Riemenwechsel steht nach 45 Jahren fast immer an.

Größerer Bruder in Normalbreite: SB-A70

Der ST-S20 ist der Digitaltuner zu den Mini-Anlagen: quarzgeregelter Synthesizer mit vier Wellenbereichen, darunter Lang- und Kurzwelle, in einem Gehäuse von 258 × 54 × 184 mm. Mit 97 dB ZF-Dämpfung und 83 dB Spiegelfrequenzdämpfung ist er dem analogen ST-T10 bei der Störfestigkeit überlegen, beim Fremdspannungsabstand liegen beide bei 68 bis 72 dB. Für die Anlage im Regal ist der ST-S20 die bequemere Wahl, weil er Sender speichert; Puristen nehmen den ST-T10 mit Drehkondensator.

Analoger Tuner ST-T10

SB-A70 und ST-S70 sind die Aurex-Bausteine in Normalbreite von 420 mm, gebaut von 1980 bis 1982. Der Verstärker trägt die Drehschalter und das Anschlussfeld der Mini-Anlagen, ist aber mit 2 × 50 Watt IHF, Ringkerntrafo, LED-Aussteuerungsanzeige und einem Anschluss für die Fernbedienung ein ausgewachsener Vollverstärker der oberen Mittelklasse. Vor- und Endstufe lassen sich auftrennen, du kannst ihn also auch als reine Endstufe hinter einen anderen Vorverstärker hängen. Der ST-S70 ist ein mikrocomputergesteuerter Synthesizer-Tuner mit sechs Stationstasten und 100 dB ZF-Dämpfung.

Die schlichte Front mit nur 60 mm Höhe täuscht über die Verarbeitung hinweg; wer den Deckel öffnet, sieht den Ringkerntrafo und eine saubere Endstufenplatine. Der SB-A70 ist seltener als die Mini-Anlagen, aber günstiger, weil ihn kaum jemand kennt.

Die Mini-Anlagen

Der SA-20Y ist das Rätsel unter den Toshiba-Receivern: Es gibt ihn, aber keine Unterlagen, auch nicht bei Toshiba. Gebaut wurde er um 1968/69, mit Siliziumtransistoren, FETs im Frontend und, wie das Logo links auf der Front nahelegt, mit den Power-Pack-Endstufen TH9015, die Toshiba später oft verbaute. Das Typenschild nennt 35 Watt Leerlauf und 300 Watt Volllast, was auf etwa 2 × 45 Watt an 8 Ohm hinausläuft. Die Ausstattung ist für die Zeit komplett: Kopfhörerausgang, Loudness, Tiefen- und Höhenfilter, AFC, zwei umschaltbare AUX-Eingänge, Tape-Monitor, auftrennbare Vor- und Endstufe, zwei Lautsprechergruppen.

Der SA-15Y ist äußerlich bis in die Schalter gleich, leistet 2 × 30 Watt an 8 Ohm und wiegt 13,2 statt 14,5 kg. Vom Vormodell SA-20 ohne Y, noch ohne ICs, gibt es ein einziges Foto. Weltweit kennen wir weniger als eine Handvoll dieser Receiver; wer einen findet, hat ein Sammlerstück, keinen Alltagsreceiver, denn Ersatzteile für die Power Packs gibt es nicht mehr.

Der SA-300L ist der kleinste Stereo-Receiver der Reihe und der einzige mit Langwelle, dafür steht das L. 2 × 14 Watt IHF reichen für wirkungsgradstarke Boxen im Wohnzimmer, der Klirrfaktor von 0,8 Prozent zeigt die IC-Endstufe der frühen Siebziger. Mit 798 DM Neupreis war er der Einstieg in die Toshiba-Welt; heute ist er ein hübscher Küchen- oder Werkstattreceiver, kein Sammlerstück.

Nächstgrößer: SA-400

Der SA-400 teilt sich Leistungsklasse und IC-Endstufe mit dem SA-300L, hat aber das empfindlichere Empfangsteil mit 1,8 µV und einen 3-fach-Drehkondensator. Die umschaltbaren Eckfrequenzen für Bass und Höhen sind ein Komfortmerkmal, das Toshiba sonst nur dem SA-500 gab. Zwischen SA-300L und SA-400 entscheidet die Langwelle; wer sie nicht braucht, nimmt den SA-400 wegen des besseren Tuners.

Das Spitzenmodell SA-500

Der SA-500 ist der große Stereo-Receiver der frühen Siebziger: 2 × 50 Watt DIN aus kondensatorlosen OCL-Endstufen, ein Empfangsteil mit zwei FETs, 4-fach-Drehkondensator und 1,2 µV Empfindlichkeit, dazu die MFR-Klangregelung mit umschaltbaren Eckfrequenzen. Mit 9,5 kg und 450 mm Breite ist er handlicher als die Quadro-Receiver und für eine normale Stereoanlage die vernünftigere Wahl. Die Phono-Stufe mit 65 dB Fremdspannungsabstand ist der schwächste Wert; an einem leisen MM-System hörst du in Pausen ein leichtes Rauschen, das die 1978er-Modelle nicht mehr haben.

Quadro-Variante SA-504 Nachfolger-Generation SA-420

Der SA-304 ist der kleine Quadro-Receiver von 1973 mit vier Endstufen zu je 20 Watt an 4 Ohm; im Stereobetrieb werden je zwei gebrückt (BTL) und liefern 2 × 30 Watt an 8 Ohm. Der Decoder deckt SQ, RM und diskrete Quadrophonie ab, derselbe Satz wie im großen SA-504. Mit 5,2 kg in einem 400 mm breiten Gehäuse ist er erstaunlich leicht, dafür musst du mit 0,8 Prozent Klirr leben. Für vier Lautsprecher im Arbeitszimmer ist er die bezahlbare Quadro-Lösung, der SA-504 die mit Reserven.

Großer Bruder SA-504

Der SA-504 war 1973 Toshibas Spitzenmodell: ein Quadro-Receiver mit vier Endstufen zu je 50 Watt an 4 Ohm, Decodern für RM, SQ und diskrete Quadrophonie, und einem Matrixmodus, der auch Stereoplatten auf vier Lautsprecher verteilt. Zwei Phono-Vorverstärker sind eingebaut, einer für MM-Systeme in IC-Bauweise mit FET-Eingang und einer für Kondensator-Tonabnehmer (CC). Vier Pegelregler setzen jeden Kanal einzeln, die Telefontaste senkt die Gesamtlautstärke ab, ohne die Einstellung zu verlieren. Im Stereobetrieb liefern die gebrückten Endstufen 2 × 70 Watt an 8 Ohm.

Der Klirrfaktor von 0,003 Prozent bei 50 Milliwatt zeigt, wie sauber die Power Packs im Kleinsignalbereich arbeiten; bei Volllast sind es 0,4 Prozent. Der Neupreis stieg von 1.498 DM 1973 auf 1.998 DM 1975. Beim Kauf schaltest du alle vier Kanäle einzeln durch, denn ein defektes Power Pack ist heute nicht mehr zu ersetzen.

Quadro-Verstärker SB-404 S und SB-514

SA-420 und SA-320 sind die Receiver der 1978er-Generation im neuen, 500 mm breiten Gehäuse mit 11,5 kg. Der Tuner ist der gleiche: 0,7 µV Empfindlichkeit, 90 dB ZF-Dämpfung, 70 dB Fremdspannungsabstand. Der Unterschied liegt in der Endstufe, 2 × 25 Watt IHF an 4 Ohm beim SA-420 gegen 2 × 18 Watt beim SA-320. Der SA-420 kostete 948 DM; wer heute zwischen beiden wählt, nimmt den SA-420, weil der Aufpreis gebraucht kaum noch existiert.

Größer: SA-520 mit 2 × 40 W

Der SA-520 ist der schwere Receiver der 1978er-Reihe: 18,5 kg, 530 mm breit, 2 × 40 Watt IHF an 4 Ohm und ein Tuner mit 0,6 µV Empfindlichkeit und 100 dB ZF-Dämpfung, der dem ST-420 aus demselben Jahr entspricht. Darüber stand der SA-620, von dem wir nur ein Foto haben. Wer einen Toshiba-Receiver als Hauptgerät für Standlautsprecher sucht, landet bei diesen beiden; die kleineren SA-320 und SA-420 sind Zweitgeräte.

Kleiner: SA-420 und SA-320

Der SA-3500 von 1980 ist der letzte Toshiba-Receiver im Archiv, flacher und leichter als die 1978er-Modelle: 116 mm hoch, 9 kg, 2 × 35 Watt IHF an 8 Ohm mit 0,1 Prozent Klirr. Die Phono-Stufe erreicht 78 dB Fremdspannungsabstand, das ist das Niveau der Aurex-Minianlagen aus demselben Jahr. Vom kleineren SA-2500 kennen wir nur das Foto. Für den Alltag ist der SA-3500 der unkomplizierteste Toshiba-Receiver: moderne Schaltung, normale Bauteile, keine Power Packs.

Der SB-500 ist der Stereo-Vollverstärker zur ersten Receiver-Generation: 2 × 35 Watt IHF aus kondensatorlosen OCL-Endstufen, Phono MM mit MOS-Eingang und ein zweiter Phono-Eingang für Kondensator-Tonabnehmer (CC). Zwei Tape-Monitor-Schalter und ein mischbarer Mikrofoneingang machen ihn zur kleinen Schaltzentrale fürs Überspielen. Vom kleineren SB-300 haben wir außer dem Namen in der Preisliste nichts; der SB-500 ist das Gerät, das man findet. Die Verstärker-Preisliste des Archivs nennt für den SB-500 zwei verschiedene Beträge, deshalb lassen wir den Neupreis hier weg.

Quadro-Variante SB-404 S

Der SB-404 S ist der Quadro-Vollverstärker mit vier Power-Pack-Endstufen TH9015P zu je 15 Watt, die im Stereobetrieb 2 × 25 Watt liefern. Wie der Receiver SA-504 decodiert er SQ, RM und diskrete Quadrophonie und hat zwei Phono-Eingänge, einen für MM-Systeme mit MOS-Eingang und einen für Kondensator-Tonabnehmer. Der SB-514 ist das größere Gerät derselben Bauart; außer dem Foto und dem Neupreis von 1.998 DM liegt uns dazu nichts vor. Beide Verstärker sind heute wegen der nicht mehr lieferbaren Power Packs Geräte für Sammler, die vier funktionierende Kanäle prüfen, bevor sie zahlen.

Quadro-Receiver SA-504

Der SB-220 ist der Einstiegsverstärker der 1978er-Reihe: 2 × 22 Watt an 8 Ohm mit 0,08 Prozent Klirr in einem 400 mm breiten Gehäuse, 448 DM neu. Zusammen mit dem Tuner ST-220 im gleichen Format ergibt er die kleine Toshiba-Anlage dieser Jahre. Für Regallautsprecher im Arbeitszimmer reicht er, für Standboxen nimmst du den SB-620 oder SB-820.

Passender Tuner ST-220 Größer: SB-620 und SB-820

SB-820 und SB-620 sind die großen Vollverstärker von 1978 im gleichen 450 mm breiten Gehäuse: 2 × 82 Watt mit 0,02 Prozent Klirr beim SB-820, 2 × 62 Watt mit 0,05 Prozent beim SB-620, beide mit zwei Phono-Eingängen und 10 bis 80.000 Hz Frequenzbereich. Das sind Verstärker, die Standlautsprecher mit 86 dB Wirkungsgrad souverän treiben. Die 2 kg Gewichtsunterschied stecken im Netzteil. Wer die Wahl hat, nimmt den SB-820; der Aufpreis gebraucht ist klein, die Reserve groß.

Passender Tuner ST-420

Der ST-910 ist Toshibas Tuner mit digitaler Synthesizer-Abstimmung, 1978 in Serie, der Prototyp stand schon 1975. In Japan hieß er Aurex ST-910, die Exportversion Toshiba ST-910 unterscheidet sich nur in der Anzeige mit vier Elementen; dazu gab es eine schwarze Ausführung, die kaum je auftaucht. Mit 2.998 DM Neupreis kostete er mehr als jeder Toshiba-Receiver und gehört heute mit dem SA-20Y zu den seltensten Geräten auf dieser Seite. In unserer Verkaufsliste stand ein schwarzer ST-910 in gutem Zustand zuletzt mit 315 Euro.

Synthesizer-Tuner im Mini-Format: ST-S20

Der ST-500 ist der Tuner zum SA-500-Zeitalter: Dual-Gate-FETs im Eingang, 4-fach-Drehkondensator, Keramikfilter und zwei ICs im ZF-Verstärker, 80 dB Selektivität. Zwei Line-Ausgänge, einer fest und einer regelbar, erleichtern den Anschluss an Verstärker ohne Pegelanpassung. 898 DM kostete er neu, und er ist einer der Toshiba-Tuner, die noch regelmäßig auftauchen.

Passender Verstärker SB-500

Der ST-420 von 1978 ist der Tuner zu den Verstärkern SB-620 und SB-820 und der beste analoge Tuner im Archiv: 0,6 µV Empfindlichkeit, 72 dB Fremdspannungsabstand, 85 dB Spiegelfrequenzdämpfung, 8 kg schwer. Mit diesen Werten hörst du auch entfernte Sender ohne Rauschteppich. Er ist dem kleinen ST-220 in allen Werten um 10 bis 30 dB voraus.

Passende Verstärker SB-820 und SB-620

Der ST-220 passt im Format zum SB-220: 400 mm breit, 126 mm hoch, 4,5 kg. Mit 0,8 µV Empfindlichkeit und 70 dB Fremdspannungsabstand ist er ein ordentlicher Stadttuner; bei Trennschärfe und Spiegelfrequenzdämpfung mit je 55 dB stößt er in dicht belegten Bändern an seine Grenzen. Dann hilft der ST-420.

Passender Verstärker SB-220

Das PC-X80AD ist das Deck, für das Toshiba adres entwickelt hat: zwei Motoren, zwei Köpfe, digitale Laufwerksteuerung, Plasma-Anzeigen und 12 kg Gewicht. Mit adres erreicht es 84 dB Geräuschspannungsabstand, mit Dolby 63 dB; der Unterschied von 21 dB ist bei leisen Klavierpassagen deutlich hörbar. Der Frequenzgang reicht mit Metallband bis 20.000 Hz. Wer heute adres-Kassetten aus den Achtzigern hat, braucht dieses Deck oder einen der AD-Adapter, sonst klingen die Aufnahmen gepresst und zu hell.

adres nachrüsten: AD-4 und AD-2

AD-4 und AD-2 sind adres zum Nachrüsten: Das Gerät hängt in der Tape-Schleife des Verstärkers, komprimiert bei der Aufnahme und expandiert bei der Wiedergabe. Toshiba gibt 30 dB Gewinn beim Geräuschspannungsabstand und 100 dB Dynamikumfang an, der eingebaute Eichoszillator setzt den Pegel. AD-2 und AD-4 sind technisch gleich; der AD-15 ist dasselbe im 257-mm-Format der Aurex-Anlagen und passt unter das PC-D15. Für Sammler alter adres-Aufnahmen ist ein AD-Gerät die günstigste Lösung, weil es sich mit jedem Deck kombinieren lässt.

Das PC-6030 von 1978 ist ein Doppelcapstan-Deck mit zwei Gleichstrommotoren und Dolby-Kalibrierung, 403 mm breit und 252 mm hoch, also ein Gerät im Hochformat. 0,15 Prozent Gleichlaufschwankung und 17.500 Hz mit Chromband sind solide Werte dieser Jahre, kein Spitzenstand. Es ist das Deck zu SB-220 und ST-220, das PC-X80AD die Klasse darüber.

Der SS-930 ist ein Studiomonitor im Wohnzimmerformat: 38-cm-Tieftöner mit Alnico-Magnet und 105-mm-Schwingspule, darüber ein Druckkammerhorn mit breiter akustischer Linse, Trennung bei 900 Hz. Mit 92 dB Wirkungsgrad und 150 Watt Belastbarkeit spielt er an einem 2 × 30-Watt-Verstärker lauter als die meisten modernen Standboxen an 100 Watt. Das Gehäuse ist ein Sandwich aus Koniferenholz mit 28 mm dicker Schallwand, deshalb wiegt jede Box 59 kg.

Toshiba exportierte den SS-930 nur in kleinen Stückzahlen, hierzulande findest du ihn fast nie. Wer ein Paar sieht, prüft die Sicken des Tieftöners und die Membran des Horntreibers; Ersatz gibt es nur aus einem zweiten Paar.