Braun: PS 500, L 710 und die Atelier-Anlagen mit technischen Daten

Braun stellte den PS 500 auf der Funkausstellung in Stuttgart im August 1969 vor, zusammen mit der Kompaktanlage Audio 300, und baute ihn bis Ende 1975; die letzten Geräte gingen 1976 über den Ladentisch. Der Antrieb ist eine Mischung, die es so selten gibt: ein Synchronmotor mit Stufenwelle treibt über Reibrad und Riemen, und der Teller läuft mit 16⅔, 33⅓, 45 und 78 Umdrehungen. Das Zwischenchassis ist gefedert und hydraulisch gedämpft, der Tonarmlift ebenfalls, und die Endabschaltung lässt sich abschalten, wenn du die Platte auslaufen lassen willst. 1974 kam der PSQ 500 für Quadrophonie: gleiche Mechanik, aber ein Audio-Technica VM35F statt des Shure-Systems und ein kapazitätsarmes Kabel mit Cinch-Steckern, das die hohen Frequenzen der CD-4-Platten durchlässt.

Mit 795 DM war der PS 500 1969 kein Gerät für den Einstieg. Für mich bleibt er der Braun-Plattenspieler, den man mit einem CSV-Verstärker und einem CE-Tuner derselben Jahre zusammenstellt. Beim Kauf hörst du zuerst auf das Reibrad: Ist es hart geworden, rumpelt der Teller hörbar. Danach prüfst du die beiden Hydraulikdämpfer von Lift und Chassis und ob die Endabschaltung noch sauber auslöst. Ein PSQ 500 mit originalem VM35F ist die seltenere Variante und lohnt den Aufpreis nur, wenn das System intakt ist.

Passende Verstärker und Tuner: CSV und CE in der Preisliste

Die L 710 ist eine geschlossene Dreiwegebox mit vier Chassis: zwei 180-mm-Tieftöner LC 18/5, ein 50-mm-Mitteltöner LC 5/1 und ein 25-mm-Hochtöner LC 2, alle mit Braun-Bezeichnung. Mit 89 dB bei einem Watt und 4 Ohm ist sie für eine geschlossene Box der Zeit wirkungsgradstark; ein Verstärker mit 40 Watt Sinus reicht, ein Braun CSV 60 oder ein Regie-Receiver passt zeitlich dazu. Braun verkaufte sie von 1969 bis 1974, ab 1972 unter der Bezeichnung L 710/1.

Bei 598 DM je Stück war die L 710 1969 die Box für Käufer, denen die L 610 zu klein und die L 810 zu teuer war. Beim Kauf nimmst du die Bespannung ab und prüfst die Sicken der beiden Tieftöner und ob alle vier Chassis Originalteile sind. Ein Paar mit intakten Gehäusekanten und sauberer Bespannung ist auch wegen des Rams-Designs gesucht.

Weitere Lautsprecher-Klassiker

Die Atelier-Anlage von 1982 besteht aus Verstärker, Tuner T2, Kassettendeck C2 und Plattenspieler P3, gestapelt auf dem Fuß AF1 oder im Geräteschrank GS3 beziehungsweise GS4, dazu die Lautsprecher LS 130. Eine einzige Fernbedienung, die RC1, steuert alle Bausteine. Die Gehäuse gab es in Grau und in Schwarz. Davor stand die erste Generation mit A1, C1, P1 und T1, die auf den beiden letzten Fotos zu sehen ist.

Atelier ist die Braun-Serie, die ich heute am ehesten zum Hören empfehle: flache Geräte mit klarer Bedienung, die sich stapeln lassen. Kauf möglichst komplett mit Fuß und RC1. Prüf die Schiebeschalter und Taster auf Kontaktfehler und beim P3 den Lift.

Die Anlage von 1987: CC4, PA4, CD4

Die Anlage von 1987 zeigt, wie weit Braun die Atelier-Idee trieb: Tuner-Vorverstärker CC4, Endstufe PA4, CD-Spieler CD4, Kassettendeck C4 und Plattenspieler P4 haben alle dieselbe Grundfläche von 445 × 360 Millimetern bei 70 Millimetern Höhe, und dazu kamen der Fernseher TV3 und der VHS-Recorder VC4 in gleicher Gestaltung. Die PA4 liefert 2 × 75 Watt Sinus an 4 wie an 8 Ohm und in Brückenschaltung 250 Watt, mit 100 dB Geräuschspannungsabstand und einem Dämpfungsfaktor von 160 an 8 Ohm. Der CC4 hat neben MM auch einen MC-Eingang mit 0,25 mV und einen Tuner mit 105 dB Nebenwellenselektion.

Mit CC4 und PA4 betreibst du ohne Umwege einen MC-Tonabnehmer und einen CD-Spieler, und 2 × 75 Watt reichen für jede Braun-Box. Der P4 ist der Plattenspieler dieser späten Anlagen. Beim CD4 prüfst du das Laufwerk mit einer verkratzten und einer selbst gebrannten CD, bei der PA4 die Schutzschaltung beim Einschalten. Drei Jahre nach dieser Anlage, 1990, beschloss Braun das Ende der HiFi-Fertigung.

Die Anlage von 1982

Der Regie 510 von 1972 ist der Receiver der Rams-Zeit; mit 1.500 DM lag er in der Preisliste zwischen Regie 450 und Regie 520. Darunter standen die Vollverstärker CSV 10, CSV 13 und CSV 60 mit 575 bis 1.198 DM und die Tuner CE 16 und CE 1020, darüber der Vorverstärker CSQ-1020 und der Receiver CS-1020. Ein CSV 60 mit CE 1020 und PS 500 ist die klassische Braun-Kombination um 1970, zu der die L 710 gehört. Die Preise der ganzen Liste findest du in der Neupreis-Tabelle.